Aspect 常译为特质，表示角色或场景的显著标签。它的作用在于叙事引导与资源调动，能够召唤先行条件、激活特殊对话或为行动提供动机。Skill 指技能，按不同版本有多种分类，但核心始终是应对行动的能力。Stunt 常用译为特技，属于对技能的额外增益，提供特殊的行动规则或在特定情境中获得更高的成功机会。

Fate Points 常译作命运点或命运点数。它们像叙事的资源，参与者可通过 Invocation 调用来提升行动效果，或通过 Compel 强迫对手在叙事中走向不利结局。Invocation 译作“调用、触发”，让某次行动获得优势，或改变场景条件；Compel 译作“强制、迫使”，让叙事偏向自己欲望的方向。

压力与后果构成风险层级。身体与精神的压力随攻击、失败、困境逐步积累，达到一定程度时会触发后续影响。后果具有不同等级，常见为轻微、中等、严重三个层级，叙事上会产生新的标签、损害或转折，推动故事向前推进。

刷新值是每轮开始可获得的 Fate Points 固定数额，成为玩家在关键时刻进行策略调整的来源。它鼓励协作、探索与冒险，避免因资源枯竭而停滞。不同版本与家规对刷新值有不同设定，但核心理念都指向一个目标：让叙事与选择保持节奏感，而非简单的资源压榨。

名词之外，装备、联系、背景等要素也常出现在基础资料里。Equipment 翻译为装备，代表可用工具与道具；Aspect 会在叙事中持续存在，影响场景走向；Stunt 提供对某项技能的专用规则，往往需要搭配特定条件才能触发。Session 与故事线相连，玩家与主持人共同构筑世界，边打边讲故事。

新手攻略建议：先挑选几个显著的特质，确保叙事目标明确。对话时借助命运点推动剧情，注意代价，避免频繁触发以免走偏。与队友保持术语一致性，使用简短句子确认行动结果，减少误解。练习阶段以叙事为主，规则作为辅助工具，逐步建立对系统的敏感度。